[She fights the urge to echo him again, her expression darkening as she mulls over the implications of that-- a curse that requires atonement to be reversed.]

Sounds like that kind of thing could get a little subjective. Who's to say when someone's atoned for-- whatever the hell they're being punished for. Not sure I trust anyone with that kind of magic to play by a firm set of rules.