The werewolf side - it's a latent... I don't want to say thing, but it's present from birth. It doesn't trigger until that person takes a life. We consider it a curse - painful transformations, ruled by the lunar cycle. The vampire side - it makes her a hybrid, which removes the pain and gives her control over her shifting.